athena-lang.com
Kosztol�nyi Dezs�: �J JAP�N VERSEK HARMINC HAIKU Nyugat · / · 1933 · / · 1933. 7. sz�m Toki�ban egy cs�sz�ri herceg t�mogat�s�val, Hirafuku rajzaival t�bb mint 800 oldalra r�g� versgy�jtem�ny jelent meg, mely csakis haiku-kat tartalmaz jap�nul �s angolul. A k�nyvet Asatoro Miyamori, a keioi egyetem angol-tan�ra adta ki, ford�totta le, l�tta el jegyzetekkel �s bevezet�vel. A haiku-t - amint az el�sz� �rja - az eur�pai epigramm�kkal vetett�k egybe, de az csak k�ls�leg - a t�m�rs�g�vel, a sz�kszav�s�g�val - eml�keztet r�. Voltak�p mer�ben m�s. A haiku egy term�szeti rajz, egy «rajz k�rvonala», utal�s egy festm�nyre, vagy «ennek a festm�nynek csak a c�me» ilyen h�romsoros versekben �lt�k ki magukat, t�nd�k�ltek sz�zadokon �t legnagyobb k�lt�i l�ngelm�ik: Basho, Buson �s Issa. Vannak haiku-ik, melyek olyan h�resek eg�sz Jap�nban, mint p�ld�ul n�lunk, Eur�p�ban Poe Edg�r «Holl�»-ja. Ezek k�z� tartozik Buson f�nti remeke is a: «Harang». «A templom harangj�n - Alszik - Egy kis lepke». Ez a sz�veg elegend� arra, hogy csig�zza k�pzelet�ket s elcsod�lkozzanak a helyzet n�ma �s gy�ng�d dr�m�j�n, mely azzal fog v�gz�dni, hogy a harang megmozdul, a lepke f�l�bred s elrebben.
Miniatűr mérete haiku nem könnyíti a feladatot a teremtő, mert ez azt jelenti, hogy egy kis szavak száma szükséges, hogy befogadja a hatalmas és hosszadalmas kifejtse gondolatait egyszerűen nincs idő. Nem kifejezetten a szó gyorsan, minden jelenség író keres tetőpontja. Heroes a japán haiku Sok költő kifejezzék gondolataikat és érzelmeiket jégkorong elküldésével főszereplője egy adott objektumot. Egyes költők tükrözi a nemzeti kilátások a kép egy szerelmi kis formák és megerősítés az élethez való jogot. Költők közbenjárjon a saját alkotásait rovarok, kétéltűek, egyszerű parasztok és urak. Ezért a japán tercets Hokku példákban szociális hangot. A hangsúly a kis formák segítségével készít egy képet, egy nagyszabású. A természet szépségét, a költészet Japán haiku a természet olyan, mint a festészet, ahogy az gyakran átadása a cselekmény kép és a inspirációt a művészek. Néha haiku - egy különleges eleme a festmény, amely szolgált kalligrafikus feliratok díszítik alatta. Egy példája az ilyen munka tekinthető Tercettel Buson: "Virágok repce körül.
A tartály szó értelmezhető egy rövid dalt. Kezdetben az úgynevezett népdalok, amely megjelent a hajnal a japán történelemben. Az irodalomban Japán tartály tolt nagauta amelyek eltértek túl hosszú. A folklórban fennmaradt az epikus és lírai dalok variativnoj hosszát. Sok évvel később, a japán haiku elválasztjuk a tankok a fénykorát a városi kultúra. Haiku tartja minden gazdagsága költői képek. A történelem a japán költészet voltak időszakok egyaránt jólét és a hanyatlás. Voltak idők, amikor a japán haiku esetleg teljesen eltűnik. De egy nagy ideig, világossá vált, hogy a rövid és tömör formában a költészet - ez a szükségesség és sürgősen költészet. Az ilyen formák költészet írás is gyorsan, alatt viharos érzelmek. A forró ötlet lehet helyezni egy metafora vagy aforizmák, ami emlékezetes, tükrözve dicséret vagy a gyalázat. A jellemzője a japán költészet Japán haiku verseket különbözteti meg a vágy rövidség tömörsége forma, a szeretet minimalizmus, amely elválaszthatatlan a japán nemzeti művészet, ami egyetemes és egyenlő virtuozitás létrehozni minimalista és monumentális képek.
Az írás művészete japán haiku abban a képességben rejlik, hogy kifejezze gondolatait tömör formában. Ebben a tekintetben a haiku hasonló népi közmondások. A fő különbség ezek közmondások származó haiku gyökerezik műfaj jellemzői. Japán haiku - nem épületes mondván nincs címke élesség és költői kép, díszített néhány vonással. A feladat a költő - lírai izgalom, repülés a képzelet és részletes képek. Haiku japán példák még a munkálatok Csehov. Levelében azt írja le, a szépség, a holdfényes éjszakákon, a csillagok és fekete árnyékok. Alapvető fontosságú elemeinek kreativitás japán költők Az eljárás létrehozása a japán háromsoros vers megköveteli a maximális aktivitása az író, teljesen elmerül a munkában. Gyűjtemény haiku nem lehet egyszerűen végigmenni a szemét, hogy ne a figyelem középpontjába. Minden vers igényel átgondolt olvasás és filozófiai reflexió. Passzív olvasó nem lesz képes érezni az impulzus rejlő tartalom létrehozásában. Csak akkor, ha együtt dolgoznak olvasó gondolatait és alkotója született igazi művészet, mint ahogy a hullám az íj, és rázza a húr zene születik.
Csodálatos, hogy néhány szótagban, sorban ki lehet azt fejezni, amikhez másoknak egy egész regényre van szükségük. Szerintem mindenki talál benne legalább egy olyan verset, ami meg tudja szólítani, érinteni a szívét. Csak üssük fel valahol. Egy fél csillag levonás, mert voltak, amik nem érintettek meg annyira (ez természetesen egyénfüggő), és meg egy fél a trehány szerkesztői, ellenőrzői munka miatt, mert találtam 4 verset, ami duplán volt, az egyik egymás melletti oldalon ráadásul, a másik három meg pár oldalas különbséggel. Haiku (Vegyes): Bizonytalan vallomás 2020-01-25 16:47:38, 73 olvasás, Securus, Szép lennék neked. Nem jogerős ítélet Az, hogy szeretlek. Haiku (Vegyes): foszlányok 2019-11-22 09:00:01, 140 olvasás, fekete űrben úszni, elérhetetlen csillagok felé... Haiku (Vegyes): Hableány 2019-09-01 08:30:01, haiku, japán vers, vers, sajgó, bánat, lélek, bú, búbánat, szomorúság, fájdalom, nyáresti zápor könnyes esőcseppjein lebegő fátum Haiku (Vegyes): Nárciszfény (1. haiku-játék) 2019-06-17 13:05:01, 123 olvasás, Bánfai Zsolt, egem tétova hiú csillag otthona csak arcom vakít Haiku (Vegyes): Neszenektek (1. haiku-játék) 2019-06-17 13:00:02, 152 olvasás, Kavics,.., nyáron?!
Lassan jő tavasz, s gyógyuló szívem majd virágot nyílik. Napsugár tekint a kies némaságra, arannyal borít. ♡ Lélektükörben láthatod, ki lakik a szíved rejtekén. ♡ Múltból derengő régi emlék feléled; felszabadulás! ♡ Élet és halál kéz a kézben együtt jár. Örök e séta. ♡ Erdők legmélyén, bogyók, levelek között bóbiskol a csend. ♡ Ünnepi fényben aranyló emlékekben mosolyod őrzöm. ♡ Áldott az élet. Jézus szíve testünkben békésen dobog. ♡ Jeges lehelet, tél csókolta álomkép - fák ágain dér. ♡ Szerelem dallam elrepít, felemel dús, pezsgő habokba. ♡ Álmodik a Nap. Narancsszín mosolyával fákat simogat. ♡ Halvány lámpafény megsárgult írólapon magányos betűk. ♡ Simító derű, angyali kacajodnak megadom magam. ♡ Arany partokon bársonyos tengerhullám könnyed érintés. ♡ Vakító kékség, szememben látványod ég, beleolvadok. ♡ Kopogó cseppek ablakomon dobolják altatódalom. ♡ Levelek zengenek altatódal muzsikát. Lehunyom szemem. ♡ Vöröslő lángvirág, lobogó dallamodban megáll az idő. ♡ Óvón vigyázlak, szívem kezedbe tettem.